Zuvor bei Prison Break
Von jetzt an
muss jeder seine Karte bei sich haben
immer!
Gretchen konnte die 6. Karte nicht beschaffen.
Was bedeutet das für uns ?
Gretchen hat hier was für dich dagelassen.
Das sollte dir helfen.
Ich hab nen Anruf von einem alten Freund bekommen.
Er hat gehört Scylla gibts zu kaufen.
Er hat interesse.
Ich hab eine sichere Location
Wo wir uns mit ihm treffen können, Hast du einen Stift?
Nur ne Minute.
1917 Piermont.
Agent Self
Wir haben gewartet
Wenn Scofield und Burrows durch diese Tür kommen,
Lass sie Scylla erstmal an uns übergeben.
Aber sie werden Scylla nicht ohne Kampf hergeben.
Wenn sie einen Kampf wollen, sind wir darauf vorbereitet.
Wir machen eine falsche Bewegung,
Und die Kamera geht an,
Und General Krantz wird wissen das wir drin sind.
Ich brauche ein Team bei Scylla. Jetzt.
Sollte nicht lange dauern
Sicher,dass wir nicht lieber direkt da unten hätten warten sollen?
Auf Michael und Scylla?
Wenn du was von Taktik verstehn würdest,
und wüsstest du das wir hier oben besser aufgehoben sind
Außerdem, ist hier oben alles einfacher
Scylla ist nicht nur eine Karte...
Sondern 6
Seid sicher ihr schießt auf nichts anderes als auf ihn
Und tötet ihn
Waffen runter
Oder ich puste seinen Kopf weg
Nehmt besser eure Waffen runter
Nehmt eure Waffen runter
Los jetzt
Rüber hier
Los jetzt, alter Mann.
Die besten der besten
haben das Sicherheitssystem entwickelt
Und ihr habt es fast geschafft,
Der Frust muss euch fertig machen
Ihr habt es vermasselt
Eigentlich
Gibt es nur noch ein fehlendes Teil
und du hast es uns gerade mitgebracht
Wovon redest du da?
Deine Scylla Karte,
Jetzt!
Prison Break S04 E12 - Selfless
Subbed by ratsplayer and Oleg!
Danke fürs Korrigieren an Trendsetter !
Schnelle und gute Subs
Immer auf http://www.ratssubs.tk
Die schnellsten Prison - Break Subs zur 4. Staffel Nur für euch!!!
--> www.ratssubs.tk <--
Was hast du erwartet?
Was man eben von einem alten Mann erwartet,
Es ist ein System
Wo du die meisten Vorteile hast
Sieht aus als würden euch nen paar Karten fehlen
Dumm gelaufen,
Du bist der schlimmste Partner, mit dem ich je gearbeitet habe
Was
Du lässt mich
Mit einem Einhändigen
Verrücktem Freak zurück, während du mit anderen rumhängst
Sei leise, Sei leise
Sag mir nicht was zu tun, Du Feigling
Hör mir zu
Du denkst Gretchen and Bagwell werden dir Scylla geben
Aber die Personen die es stehlen werden,
Die haben einen anderen Plan... Mund zu
-halt dein Mund -sei leise
Sag mir nicht ich soll meinen Mund halten
Halt dein Mund
Sag mir nicht ich soll leise sein
Nicht bewegen
Wir brauchten ihn
Er hätte dich umgebracht
Hol Gretchen und Bagwell
Ich kümmer mich hierdrum
Sie werden sich wundern, was ich hier die ganze Zeit mache
Zu hause bei mir gibts nicht viel zu tun
Aber hier, ist es stehts unser Ziel
Den Kunden zufrieden zu stellen.
Ich bin Gregory White, nett dich zu treffen.
Susan Anthony
Ich seh Sie hier schon die ganze Woche.
Sind Sie ein potenzieller Kunde?
Eigentlich nicht, ich bin eine Ex-Kollege von Cole.
Sie ist eine sehr überzeugende Verkäuferin.
Wirklich? Wo habt ihr zusammen gearbeitet?
Florida.
Florida?
Kommt ihr nicht aus der NordOst Abteilung ?
War ich, aber mein allererster Job
In Gate war in Clearwater.
Ich schätze mal darrüber wollen sie jetzt nicht reden?
Bitte, ich hab noch viel zu tun
Schön sie getroffen zu haben...
Ich muss wieder an meine Arbeit.
Er weiß es.
Nein, nein, nein.
Was machst du?
Leg auf.
Hey, zurück ins Büro.
Alle einfach ruhig bleiben.
Mr White's Büro.
Hinsetzen.
Jetzt genau zuhören,
Niemand wird verletzt.
Niemand.
Wie...
Habt ihr alle 5 Karten bekommen?
Der Frust muss dich umbringen.
Ist das...?
Was ist das?
Die Karten waren Schlüssel...
...Und das...
Das ist Scylla.
Ich schätze mal,
Jetzt wünschen sie sich, sie hätten jemand anders verärgert...
Ich seit nicht mal annähernd daran hier rauszukommen.
Lasst uns gehn.
Bist du sicher, Papi?
Wir wissen nicht was uns auf dem weg zurück erwartet.
Yeah, aber wir wissen auch nicht was uns da oben erwartet
Vertrau mir.
General, wir brauchen Sie
Um den Aufzug zu aktivieren.
Viel Glück.
Du kommst mit uns.
Es ist alles in Ordnung, Damani. Nehmen Sie die Waffe runter.
Alles ist unter Kontrolle.
Wir haben Alarmstufe Rot.
Michael, Gott sei dank.
Wir haben es.
Wie siehts bei dir aus?
Verdammt gut.
Aber gib mir noch 5 Minuten mehr.
Ist das der Tisch
Wo sie Wyatt befahlen meinen Sohn zu töten?
Keine Sorge, Alex.
Er wird keine ab sofort keine Befehle mehr erteilen.
Ich bin gespannt.
Wie denkt ihr kommt ihr hier raus ?
In der Sekunde
Als wir den Aufzug verlassen haben,
Hat mein Wachmann einen Anruf getätigt und das gesamte Gebäude unter Abschluss gestellt.
Nichts kommt rein oder raus.
Worauf ihr auch immer wartet...
Es kommt nicht.
Was guckst du da, huh?
Nichts. Nichts.
Huh? Was guckst du das?!
Nichts.
Beobachte mich nicht. Zurück an die Arbeit.
Es gibt keine Weg mehr das friedlich zu beenden.
Wir sollten besser verschwinden.
Du kannst ja wohl 20 Minuten arbeiten für 125 Millionen Dollar?
Also komm jetzt!
Ich will ein Team am Büro vom General.
Wir müssen das unter Kontrolle bringen.
Checken sie die Aufzüge.
Sperren sie das Treppenhaus.
All das wurde entwickelt um Namen und Berichte zu speichern.
Namen und Berichte?
Sind das Regierungsinformationen oder,
Informationen über deinen Vater?
Vorsichtig.
Die Schublade rechts oben.
Da sollte was drin sein was sie interessiert.
Ich nahm es als ihr aufgetaucht seid
Warum hast du uns verlassen?
Ich nahm einen Job an
In einer Gruppe Multis, die wir
Die Company nennen.
Sie kümmern sich um dieses Land.
Ich kannte deinen Vater seit dem sie geboren waren
Wussten sie das er für die Company arbeitet?
Yeah. Er war Datenanalyst
Ist es das was er dir erzählt hat ?
Gut, das macht Sinn.
Er wollte dich vor der Wahrheit beschützen
Ich warne dich.
Dein Vater war ein brillianter Mann,
Aber er kam nie gegen die company an,
Machen sie nicht das gleiche
Fehlgeleitet, schlimmer Fehler den er gemacht hat.
Es gibt so viel was ihr nicht über die Company wisst...
Über Scylla...
Über deinen Vater...
Über deine Mutter.
Ich schwöre zu Gott, Ich bring dich um.
Lass uns das zu Ende bringen.
Was ist der Plan?
Agent Self?
Wo sind wir?
Die Männer sind vor 2 Stunden los.
Wissen sie ob sie Scylla schon haben?
Noch nicht, aber ich verspreche dir Herb,
Du wirst der erste der es erfahren wird, okay?
Sobald ich Informationen habe, schnapp ich mir einen Wagen
Und fahre zum Treffpunkt...
Nein, sie gehen direkt zum Senator,
Ich will den Staatsanwalt dabei haben.
Wir können uns keine Abweichungen vom Plan erlauben.
Das ist zu gefährlich.
Ja, Sir.
Wir sind fast am Ziel.
Ich weiß.
Ich hätte nie gedacht das sie soweit kommen.
Ich lag falsch.
Wir müssen uns drauf vorbereiten rein zu gehen
Sobald der Befehl vom General kommt.
Was ist es was ihr alle wollt?
Fernando .
Du brauchst es nur sagen,
Und deine kleinen Mädchen
bekommen das beste College bezahlt.
Wir kaufen ihnen ein Haus in dem sie aufwachsen können.
Denkst du etwa,
Du kannst uns mit Geld überhäufen, huh?
Und wir werden alles vergessen?
Pam braucht dich, Alex.
Mehr als je zuvor.
Ihr verletzt euch beide noch,
Aber mit der Zeit wird es verschwinden.
Und eines Tages,
Könntet ihr wieder Eltern sein, Und wenn Geld keine Rolle spielt...
Du solltest dich selbst hören.
Die Verzweiflung in deiner Stimme.
Hörst du es?
Aber hör doch zu was ich sage.
Geh weg von mir.
Was immer du willst...
Geh weg von mir.
Was immer ihr willst...
Ich kann es besorgen.
Flugtickets
Für dich und Sara, überall hin in der Welt.
Was ich will,
Ist die Company in Grund und Boden,
Und Sie im Gefängnis.
Das ist was wir alle wollen.
Das wird nie passieren.
Hi. Wie geht es ihnen? Gut.
Es tut mir so Leid.
Gehen sie weg.
Sorry, lasst mich ihnen helfen
Nimm welche von denen.
Weißt du was? Stop. Einfach...
Keine Sorge deswegen.
Sind sie Okay?
Entschuldigen sie, Gentlemen.
Danke ihnen.
Verdammt.
Alle in Position,
Das wird alles sehr bald enden,
Und das wird kein schönes Ende
Letzte Chance.
Lasst scylla hier, und ihr alle
seid frei.
Einfach zur Tür rausgehen.
Wohin geht ihr?
Ihr erschießt mich, und dann?
Und dann aus meinem Büro im 19. Stock springen?
Michael, tötest du mich, verlierst du dein Druckmittel.
Hallo?
Es ist für dich.
Oh, was ist das?
Druckmittel.
ICh bins.
Lisa ?
Ich werde mit einer Waffe bedroht.
Was geht vor sich?
Es ist Tancredi.
Sie bringt mich um
Wenn du Michael und die anderen nicht mit Scylla laufen lässt.
Papa?
Bitte.
Mach was die wollen.
Tun Sie besser was ihre Tochter sagt, General.
Du Schweinehund.
Lisa, wo bist du?
Hol sie zurück ans Telefon!
Sie können mit ihrer Tochter sprechen, wenn wir abgehauen sind..
Mit Scylla natürlich.
Schau, ich weiss genug über deine Freundin,
um zu wissen, dass sie keiner Fliege was zu Leide tun würde.
Vielleicht hat sie sich verändert. Vorher,
aber sie hat sich verändert.
Wir haben uns alle verändert.
Das ist eine Liste von jedem, den Sie getötet haben.
Väter, Söhne, Freunde.
Glauben Sie wirklich,
dass das Leben ihrer Tochter mehr wert, als das Leben derer?
Eine von zwei Dingen wird jetzt passieren.
Entweder Sie lassen uns gehen, oder Lisa wird sterben.
Beides ist für mich in Ordnung.
Nur tut ihr nichts.
So lange Sie sich an ihren Teil der Abmachung halten, werden wir das nicht.
Sie befehlten Scylla wegzubringen.
Zeigen Sie uns, wie.
Ich begleite sie raus.
Halten Sie sich zurück.
Jawohl, Sir.
Die müssen einen anderen Weg raus gefunden haben.
Das ist unmöglich. Also, dann sind sie gefasst oder tot.
Wie lange sollen wir noch warten?
Du warst derjenige, der gesagt hat, dass Scofield einen Plan hätte.
Und du hast Mr. White eine Waffe vors Gesicht gehalten.
Er war dabei, die Polizei zu rufen.
Shh, shh. Alles okay. Alles okay. Bundesagent.
Schnell. Ich werde ihnen helfen.
Schnell. Helfen Sie mir, die anderen loszubinden.
Okay, ich behalte ein Auge auf Cole und die Frau.
Ich will, dass immer zwei auf einmal herausschlüpfen.
Okay, ihr beiden zuerst.
Warum können wir nicht alle zusammen gehen?
Du bist hier. Los, nimm sie fest.
Ich möchte so viele von euch raus bekommen, wie möglich,
bevor die merken, was passiert ist.
Theodore Bagwell wird wegen Mord gesucht.
Jetzt ist Cole Pfeiffer ein Geiselnehmer.
Was werde ich machen?
Du wirst um dein Leben rennen,
du Idiot.
Ich haue ab.
Nein, Mr. White.
Nein, Mr. White. Warten Sie!
Nein! Warten Sie!
Alle auf den Boden! Waffen fallen lassen!
Rufen Sie 911 an!
Wie fühlt sich das an, hmm?
Gezwungen sein, etwas zu tun, was man nicht tun will?
Aber zu wissen, wenn man es nicht durchzieht,
dass jemand um den man sich sorgt, Schaden erleiden wird...
Werden die bezahlen?
Spanisch
Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus, hmm, General?
Ich...
Ich kann mir nicht vorstellen, was du durchgemacht hast.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass Sie das wollen.
Was auch immer die mit dir gemacht haben...
"Die" sind Sie, mein Freund.
Was auch immer die dir erzählt haben,
du musst verstehen, dass...
Scofield und Burrows schlechte Männer sind.
Du warst einmal Arzt.
Du hast dein ganzes Leben gewidmet, anderen Leuten zu helfen.
Jetzt schau dich an.
Die haben dich dazu gebracht, eine Waffe auf eine unschuldige Frau zu richten.
Also Sie sind unschuldig?
Sie sitzen nur...
über Zahlen und Betriebsdaten,
um die Welt zu einem besseren Ort zu machen?
Mrs. Tabak ?
Sie sind okay.
Sie brauchen ein paar Minuten.
Hallo, Mrs. Tabak?!
Sind Sie okay?
Sagen Sie es.
Ich durchtränke meinen Rock.
Wenn ich die Schmiere nicht rausbekomme, bevor er in die Reinigung kommt,
ist er ruiniert.
Okay, gnädige Frau.
Ich weiss nicht, wie es da oben in
ihrem Elfenbeinturm aussieht.
Hier unten auf dem Boden sterben Männer und Frauen
und Leben werden ruiniert.
Also bin ich vorbereitet, absolut alles zu tun,
um Sie zu stoppen.
Dreh dich um.
Dreh.... dich um, Lisa.
Du hättest mich versuchen lassen sollen, Mr. White
zu überzeugen, dass alles okay wär.
Auf diese Art und Weise hätte ich...
Was?! ...jeden Tag einen Affenanzug anziehen können
und hinter einem Schreibtisch sitzen.
Wie lange glaubst du, wird das dauern?
Wirst du die Straße mit einer MP-5 runterlaufen?
Das kann nicht dein Ernst sein.
Die können dich identifizieren, Cole.
Du bist der einzige, der mich mit der kriminellen Scene verbindet.
Aber, hey, es war schön mit dir zu arbeiten.
Keine Bewegung!
Umdrehen!
Jetzt, langsam, Sugar.
Das ist für dich Special Agent Holtz, Sugar.
Lasst uns gehen.
Ich will mit meiner Tochter sprechen
um sicherzugehen, dass sie freigelassen wurde.
Sara wird deine Tochter beaufsichtigen,
bis sie weiss, dass wir sicher hier weg sind,
ohne dass uns jemand folgt.
Die Agenten der Company sind nicht nur in das FBI
und den Secret Service eingeschlossen.
sie sind im örtlichen Gesetzesvollzug, Krankenhäusern, Behörden.
Du wirst uns niemals kommen sehen.
Eigentlich, wenn wir Scylla in die Hand bekommen,
alle ihre Agenten, alle ihre Operationen...
wird alles ans Licht kommen,
und dann wird euch jeder kommen sehen.
Wir haben das für euch getan.
Vergessen Sie das nicht, alter Mann.
Willst du wissen, was dein Vater wirklich für die Company getan hat?
Er war ein Vollstrecker.
Er tötete Leute, die von der Company abtrünnig wurden.
Nun, er trainierte soviel, um dir zu folgen.
Komm schon. Da stimmt etwas nicht.
Mrs. Tabak ?
Mrs. Tabak ?!
Sie ist schon weg...
Tancredi...sie muss draussen sein.
Geht es dir gut?
Ja, mir geht es gut. Es geht mir gut.
Ich kehre jetzt zurück.
Nein. Ich möchte, dass du an einem sicheren Ort bist,
unter Aufsicht.
Du gehst nach hause.
Aber ich muss wirklich da sein.
Ich ruf dich an, wenn wir Scylla haben.
Wir haben der Polizei das
Kennzeichen von dem Truck gegeben...
Wir haben unsere taktische Initiative in der Minute verloren,
als Scofield es herausfand.
Wenn wir ihn besiegen wollen,
Wir müssen unsere Pläne ändern und unberechenbar werden.
Das sind sie.
Michael, wo bist du?
Die Company hat einen gesicherten Laster.
Wir haben es.
Sie haben es.
Okay, hört zu. Michael, bleib wachsam, okay?
Das werde ich.
Ich sehe dich beim Treffen.
Ihr Jungs, kommt gut irgendwo hin.
Wartet, bis ihr von uns hört.
Verstanden. Viel Glück, Bobby.
Wo sind sie?
Am Flughafen, wir haben sichtbare Bestätigung.
Sorgen Sie dafür, dass nicht ein einziges Flugzeug den Boden verlässt,
bevor wir die haben.
Verstanden, Sir.
Bleiben Sie an Scofield und Burrows.
Scylla hat die Priorität.
Hört zu!
Die sind direkt hinter uns.
Lasst uns gehen.
Jetzt!
Hey, meine Name ist John Burton.
Hi, ich bin ein Polizist aus Chicago, ausser Dienst.
Hört zu, ich bin durch den Onatrio Flughafen gegangen,
Terminal 2, genau bei dem Kartenschalter,
und ich habe nur gesehen,
dass ihr Jungs definitiv auschecken wollt.
Wir haben die Company
Michael Scofield und Lincoln Burrows.
Lasst uns hier verschwinden.
Nein, nein, nein...
Das letzte, was ihr jetzt tun wollt, ist rennen.
Warum? Willst du uns erschießen?
Ich sage ein Wort und meine Männer werden euch beide ausschalten.
Vor all diesen Leuten?
Sie würden es niemals diese Art der Entlarvung riskieren.
Ich denke, dass es jetzt klar ist,
dass ihr euch verkalkuliert habt, wie weit wir bereit sind, zu gehen.
Gib mir die Tasche.
Gib mir die Tasche. Jetzt.
Sag Krantz, dass es noch nicht vorbei ist.
Oh, dass können Sie ihm persönlich sagen.
Sir? Bitte kommen Sie mit uns.
Enschuldigen Sie bitte?
Nur eine Sicherheits-Überprüfung.
Ja, sicher.
Ist das wirklich notwenig?
Bitte leeren Sie den Inhalt ihrer Tasche.
Sehen Sie, alles was ich dadrin habe, ist ein Laptop.
Und eine externe Festplatte.
Ich sage ihnen, Sie haben den falschen Mann.
Lassen Sie die Tasche los, Sir.
Ja, wir haben es.
Also wussten Sie direkt, von anfang an, wer ich bin, oder?
Meinen richtigen Namen, meine Akte...
Ich habe ihre Akte gelesen, ja.
Was wäre, wenn Sie das nicht getan hätten?
Worauf wollen Sie hinaus?
Was wäre, wenn Sie niemals gewusst hätten,
dass ich Theodor Bagwell, der Sträfling wäre?
Hätten Sie geglaubt, dass ich Cole Pfeiffer wäre?
Talentierter Verkäufer...
Talentierter Redner?
Ich weiss nicht.
Obwohl Sie allerdings bestimmt eine Menge anderer Leute getäuscht haben.
Seit du ein Maschinengewehr auf die gerichtet hast.
Denke ich, ist es wie
"Wir sind gefangene unserer eigenen Identitäten,
leben in selbst gemachten Gefängnissen".
Wer hätte gedacht, dass Sie eigentlich
mit irgendwas Recht hätten?
Also wenn du das fallen lässt,
bedeutet das, dass wir alle zurück ins Gefängnis gehen?
Keine Sorge.
Wenn das nicht in einem Stück in die richtigen Hände gelangt,
werde ich in einer genau so schlechten Situation sein, wie ihr.
Gratuliere.
Was jetzt?
Also, ich erfülle meinen Teil der Abmachung.
Die Vans werden in einer halben Stunde hier sein.
Die werden an eine Außenstelle gesandt,
wo ihr die Abwicklung machen könnt.
Das sind alle Transport-Papiere.
Bring das zu Agent Schmidt.
Er wird den Convoy überwachen.
Ich wünschte, ich könnte euch selber fahren,
aber ich muss so schnell wie möglich zu Dallow.
Bist du okay?
Ja, ich bin okay.
Nein, ist er nicht.
Er muss in ein Krankenhaus.
Alles klar, ich sende einen Krankenwagen mit den Vans.
Du wirst die beste medizinische Versorgung bekommen, die es gibt.
Danke.
Nein, ich sollte dir danken.
Okay, für das, was du getan hast,
werden Leben für immer verändert sein.
Ich brauche, ähm... einen Krankenwagen, der mit dem Convoy kommt.
Sir, wie sind ihre Befehle?
Sir ?
Ich weiss nicht.
Keiner von uns wird jemals nochmal
über deine Schulter gucken müssen.
Das ist das wichtigste.
Es interessiert nicht, was als nächstes kommt.
Du wirst es schaffen, Michael.
Du wirst die Operation haben und...
... und du wirst da durch kommen.
Genau wie wir durch alles andere auch durchgekommen sind.
Sie sorgt sich um dich.
Es ist gut zu wissen, dass ich das nächste mal
wenn ich eins davon trinken will,
ich das nicht in diesem Lagerhaus trinken muss.
Ich kann mich nicht errinnern, in der Lage zu sein, mich in ein Restaurant zu setzen
oder zu einem Spiel zu gehen.
Gott, es kommt mit vor als wenn ich schon mein ganzes Leben am wegrennen bin.
Es ist zeit damit aufzuhören,
Ein wenig Sonne zu tanken.
Salut.
Ich weiss, Ich sollte jetzt glücklich sein.
Aber ich habe immer noch Angst.
Ich habe Angst, dass wir den ganzen Weg gehen,
und ich dich irgendwo verlieren werde.
Komm hierhin.
Komm schon.
Sara....
Nur sag mir bitte nicht, dass
alles gut wird.
Okay .
Das werde ich nicht.
Ich sehe, dass du deinen Freund fort gebracht hast.
Was ist mit Gretchen passiert?
Uh, sie ist weg.
So hier ist es.
Oh, mein Gott.
Wow. Ich kanns nicht glauben.
So, was kommt als nächstes?
Senator Dallow?
Nein, ich muss zwei lose Enden zusammenbinden.
Haben Gretchen und Bagwell noch irgendwas über Scylla gesagt,
in Bezug auf andere Käufer? Feng.
Er ist tot.
Haben die mit niemand anderem gesprochen?
Wir brauchen so viele Anklagepunkte
zu dieser Sache wie möglich.
Also, Bagwell könnte es wissen.
Wenn wir in einen Befragungsraum bringen und ihm einen Deal anbieten,
wird sein Mund anfangen sich zu bewegen.
Errinnerst du dich daran, was ich dir beim ersten mal gesagt habe, als wir hier waren?
Ja, du hast gesagt, dass wenn das hier vorüber ist
würden wir abrechnen.
Wir haben abgerechnte.
Michael .
Das war eine Stunde.
Würdest du Self anrufen und nochmal wegen dem Krankenwagen fragen?
Nimmt er nicht ab?
Vielleicht stimmt was mit dem Signal nicht.
Diese Nummer ist nicht mehr vergeben
Und es wurde keine neue Nummer vergeben.
Was ist es?
Das hast du echt gut gemacht, Miriam.
Du warst einfach Spitze.
Danke.
Kann ich mir das mal näher ansehen?
Es tut mir leid.
Wovon redest du?
Self .